en to de translation catalogue (307 entries)

en:  %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
de:  %1$sVersion %2$s Details anzeigen%3$s oder %4$saktualisieren Sie jetzt%5$s.

en:  %1$sView version %2$s details%3$s.
de:  %1$sDetails der Version %2$s anzeigen %3$s.

en: (Add-ons subject to yearly license for support and updates.)
de: (Für Add-ons ist eine jährliche Lizenz für Support und Updates erforderlich..)

en: + Add item
de: + Element hinzufügen

en: +Add New
de: +Neu hinzufügen

en: +Add a checklist
de: +Eine Checkliste hinzufügen

en: +Create Project
de: +Projekt erstellen

en: <p><strong>{last_comment_user_name}</strong> wrote:</p> <p>{comment_body}</p>
de: <p><strong>{last_comment_user_name}</strong> schrieb:</p> <p>{comment_body}</p>

en: <p><strong>{last_proj_comment_user_name}</strong> wrote:</p> <p>{proj_comment_body}</p>
de: <p><strong>{last_proj_comment_user_name}</strong> schrieb:</p> <p>{proj_comment_body}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> assigned project to you.</p> <p>Below are details of the project :</p><p><strong> Assign to:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start Date:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End Date:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
de: <p><strong>{user_name}</strong> wies Ihnen dieses Projekt zu.</p> <p>Nachfolgend finden Sie Details zum Projekt :</p><p><strong> Zugewiesen an:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start-Datum:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End-Datum:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Beschreibung:-</strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> assigned task to you.</p><p>Below are details of the task :</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
de: <p><strong>{user_name}</strong> wies Ihnen diese Aufgabe zu.</p><p>Nachfolgend finden Sie Details zur Aufgabe:</p> <p><strong>Zugewiesen an:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start-Datum:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End-Datum:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Beschreibung:-</strong>{task_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed project's assign users to <strong> {project_assigned_users}</strong></p> <p>Below are details of the project :</p><p><strong> Assign to:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start Date:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End Date:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
de: <p><strong>{user_name}</strong> hat die Benutzer-Zuweisung für Projekte geändert, an <strong> {project_assigned_users}</strong></p> <p>Nachfolgend finden Sie Einzelheiten zum Projekt:</p><p><strong> Zuweisen an:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start-Datum:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End-Datum:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Beschreibung:-</strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed project's status to <strong>{new_project_status}</strong> </p> <p>Below are details of the project:</p><p><strong>Assign to:- </strong> {project_assigned_users}</p><p><strong>Start Date:-</strong>{project_start_date} </p> <p><strong>End Date:-</strong>{project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
de: <p><strong>{user_name}</strong> hat den Projekt-Status geändert in <strong>{new_project_status}</strong> </p> <p>Nachfolgend sind Einzelheiten zum Projekt aufgeführt:</p><p><strong>Zugewiesen an:- </strong> {project_assigned_users}</p><p><strong>Start-Datum:-</strong>{project_start_date} </p> <p><strong>End-Datum:-</strong>{project_end_date} </p> <p><strong>Beschreibung:-</strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed task status to <strong>{new_task_status} </strong><p> Below are details of the task:</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p> <p><strong>Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
de: <p><strong>{user_name}</strong> hat den Aufgaben-Status geändert in <strong>{new_task_status} </strong><p> Nachfolgend finden Sie Einzelheiten zur Aufgabe:</p> <p><strong>Zuweisen an:-</strong>{task_assigned_users} </p> <p><strong>Start-Datum:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End-Datum:-</strong>{task_end_date} </p> <p><strong>Beschreibung:-</strong>{task_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed task's assign users to <strong>{task_assigned_users}</strong></p><p>Below are details of the task :</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
de: <p><strong>{user_name}</strong> änderte zugeordneten Benutzer an <strong>{task_assigned_users}</strong></p><p>Nachfolgend finden Sie Einzelheiten zur Aufgabe:</p> <p><strong>Zugewiesen an:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start-Datum:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End-Datum:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Beschreibung:-</strong>{task_description}</p>

en: Action button
de: Aktions-Button

en: Actions
de: Aktionen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add New Category
de: Neue Kategorie hinzufügen

en: Add New Priority
de: Fügen Sie neue Priorität hinzu

en: Add New Status
de: Neuen Status hinzufügen

en: Add Project
de: Projekt hinzufügen

en: Add Task
de: Aufgabe hinzufügen

en: Add an item
de: Fügen Sie ein Element hinzu

en: Add new button
de: Füge ein neues Button hinzu

en: Addons
de: Add-ons

en: Addons are available as shown below:
de: Add-ons sind wie unten gezeigt verfügbar:

en: All
de: Alle

en: Allow co-workers to edit tasks
de: Erlauben Sie Mitarbeitern, Aufgaben zu bearbeiten

en: Appearance
de: Design

en: Are you sure to delete this project?
de: Möchten Sie dieses Projekt wirklich löschen?

en: Are you sure to delete this task?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Aufgabe löschen möchten?

en: Are you sure to delete this thread?
de: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Thread löschen möchten?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Assign To
de: Zuweisen an

en: Assign User
de: Benutzer zuweisen

en: Attach Files
de: Dateien anhängen

en: Attached file type not allowed!
de: Angehängter Dateityp ist nicht zulässig!

en: Attachments
de: Anhänge

en: Background Color
de: Hintergrund-Farbe

en: Background color
de: Background-Farbe

en: Background color of priority.
de: Hintergrund-Farbe der Priorität.

en: Background color of status.
de: Hintergrund-Farbe des Status.

en: Block Emails
de: E-Mails blockieren

en: Body for email to send. Use macros for project and task specific details. Macros will get replaced by its value while sending an email.
de: Haupt-Text-Feld der zu sendenden E-Mail. Verwenden Sie Makros für projekt- und aufgabenspezifische Details. Makros werden beim Senden einer E-Mail durch ihren Wert ersetzt.

en: Buddypress Integration
de: BuddyPress-Integration

en: Buddypress extention allows you to create and manage projects in departments. This gives the group access to manage the project,tasks from frontend.
de: Die BuddyPress-Erweiterung erlaubt Ihnen Projekte in Abteilungen zu erstellen und zu verwalten. Dadurch erhält die Gruppe Zugriff, um das Projekt und die Aufgaben vom Frontend zu verwalten.

en: Calendar
de: Kalender

en: Calendar can help to schedule tasks to gain control over your work.
                                        The use of task calendar  is the main reason that keeps your day organized and supercharge your level of productivity.
de: Kalender können Ihnen helfen Aufgaben zu planen und so die Kontrolle über Ihre Arbeit zu gewinnen.
                                        Die Verwendung des Aufgabenkalenders  ist der Hauptgrund dafür, dass Ihr Tag organisiert bleibt und Ihre Produktivität steigert..

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Capability
de: Berechtigung

en: Card View
de: Karten-Aufruf

en: Category
de: Kategorie

en: Category Name
de: Kategorie-Name

en: Category added successfully.
de: Kategorie erfolgreich hinzugefügt.

en: Category order saved.
de: Kategorien-Reihenfolge gespeichert.

en: Change Project Assign Users
de: Ändern Sie zugewiesene Projekt-Benutzer

en: Change Project Status
de: Ändern Sie den Projekt-Status

en: Change Project visibility
de: Projekt-Sichtbarkeit ändern

en: Change Task Assign Users
de: Ändern Sie zugewiesene Aufgaben-Benutzer

en: Change Task Status
de: Ändern Sie den Aufgaben-Status

en: Cheating huh?
de: Sie schummeln, huh?

en: Click here
de: Klicke hier

en: Close
de: Schließen

en: Color
de: Farbe

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment Date
de: Kommentar-Datum

en: Comment send button
de: Kommentar-senden-Button

en: Comment thread
de: Kommentar-Thread

en: Completed
de: Erledigt

en: Confirm
de: Bestätigen

en: Create Project
de: Projekt erstellen

en: Create Task
de: Aufgabe erstellen

en: Created On:
de: Erstellt am:

en: Custom Fields
de: Individual-Felder

en: Custom Fields extension allows you to collect extra information for your tasks. The Custom Fields extension is a very important tool for gathering accurate details on all your tasks.
de: Die Erweiterung „Custom Fields“ erlaubt Ihnen zusätzliche Informationen für Ihre Aufgaben zu sammeln. Die Erweiterung „Individual Felder“ ist ein sehr wichtiges Tool zum Sammeln genauer Details zu all Ihren Aufgaben.

en: Default enable/disable permission for co-workers to edit tasks.
de: Standard-Aktivierung/Deaktivierung der Berechtigung zum Bearbeiten von Aufgaben für Mitarbeiter.

en: Default enable/disable permission for create public project.
de: Standard-Aktivierungs-/Deaktivierungsberechtigung zum erstellen öffentlicher Projekte.

en: Default project status
de: Standard-Projekt-Status

en: Default show/hide start date and end date of project.
de: Standardanzeigen/-ausblenden von Start- und Enddatum des Projektes.

en: Default show/hide start date and end date of task.
de: Standard-anzeigen/ausblenden von Start- und Enddatum der Aufgabe.

en: Default show/hide time in start and end date of project.
de: Standardanzeigen/-ausblenden der Zeit im Start- und End-Datum des Projektes.

en: Default show/hide time in start and end date of task.
de: Standard-Anzeige-/Ausblendzeit im Start- und Enddatum der Aufgabe.

en: Default task status
de: Standard-Aufgaben-Status

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Checklist
de: Checkliste löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Description:
de: Beschreibung:

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Duplicate Project
de: Projekt duplizieren

en: Duplicate Project extention allows you to clone existing project and you will get same project with(tasks+checklists).
de: Die Erweiterung „Projekt duplizieren“ erlaubt Ihnen ein vorhandenes Projekt zu klonen,  Sie erhalten dasselbe Projekt (mit Aufgaben + Checklisten).

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Category
de: Kategorie bearbeiten

en: Edit email notification
de: E-Mail-Benachrichtigung editieren

en: Edit status
de: Status ändern

en: Email Body
de: E-Mail-Body

en: Email Notification updated successfully.
de: E-Mail-Benachrichtigung erfolgreich aktualisiert.

en: Email Notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Email Subject
de: E-Mail-Betreff

en: Emails to send by this name.
de: Unter diesem Namen zu sendende E-Mails.

en: Emails to send from this email.
de: Von dieser E-Mail zu sendende E-Mails.

en: Emails will not be sent to these email addresses. New email should begin on new line.
de: An diese Adressen werden keine E-Mails gesendet. Neue E-Mails sollten in einer neuen Zeile beginnen.

en: Empty
de: Leer

en: Enable
de: Aktivieren

en: End Date
de: End-Datum

en: End Date:
de: End-Datum:

en: End date
de: End-Datum

en: Enter your add-ons license keys here to receive updates for purchased add-ons. If your license key has expired, please renew your license.
de: Geben Sie Ihr Add-On-Lizenz-Schlüssel ein, um Updates für gekaufte Add-Ons zu erhalten. Wenn Ihr Lizenz-Schlüssel abgelaufen ist, erneuern Sie bitte Ihre Lizenz.

en: Error
de: Fehler

en: Error: file format not supported!
de: Fehler: Dateiformat wird nicht unterstützt!

en: Error: file size exceeded allowed limit!
de: Fehler: Die Dateigröße hat das zulässige Limit überschritten!

en: Field Name
de: Feld-Name

en: File size exceed allowed limit!
de: Die Dateigröße überschreitet das zulässige Limit!

en: From Email
de: Absender-E-Mail

en: From Name
de: Absender-Name

en: Gantt Chart
de: Gantt-Diagramm

en: Gantt Chart add-on effectively time manage your tasks and visualize upcoming deadlines for any project. Projects planners also use Gantt charts to maintain a bird&rsquo;s eye view of projects.
de: Das Gantt-Diagramm-Add-on verwaltet Ihre Aufgaben zeitlich effektiv und zeigt  bevorstehende Fristen für jedes Projekt an. Projektplaner verwenden Gantt-Diagramme auch, um einen Überblick über Projekte zu behalten.

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Grid View
de: Raster-Aufruf

en: Grid view
de: Raster-Aufruf

en: Hide
de: Verberge

en: Hold
de: Angehalten

en: Hover color
de: Farbe bei Mauszeigerkontakt

en: I am body!
de: Ich bin soweit!

en: In Progress
de: In Bearbeitung

en: Individual Project
de: Individual-Projekt

en: Individual Task
de: Individual-Aufgabe

en: Insert Macros
de: Makros einfügen

en: Insert category name.
de: Kategorie-Namen einfügen.

en: Insert category name. Please make sure category name you are entering should not already exist.
de: Geben Sie den Kategorie-Namen ein. Bitte stellen Sie sicher, dass der von Ihnen eingegebene Kategorie-Name noch nicht existiert.

en: Insert priority name. Please make sure priority name you are entering should not already exist.
de: Geben Sie den Prioritätsnamen ein. Bitte stellen Sie sicher, dass der von Ihnen eingegebene Prioritätsname noch nicht existiert.

en: Insert status name. Please make sure status name you are entering should not already exist.
de: Geben Sie den Statusnamen ein. Bitte stellen Sie sicher, dass der eingegebene Statusname noch nicht existiert.

en: Kanban card
de: Kanban-Karte

en: Label color
de: Labelfarbe

en: License
de: Lizenz

en: List View
de: Listen-Aufruf

en: List header
de: Listen-Kopfzeile

en: List header button
de: Listen-Header-Button

en: List item (even)
de: Listenelement (gerade)

en: List item (hover)
de: Liste Element (bei Mauszeigerkontakt)

en: List item (odd)
de: Listenelement (ungerade)

en: List view
de: Listen-Aufruf

en: Make Project Public
de: Projekt veröffentlichen

en: Menu button
de: Menü-Button

en: Menu buttons
de: Menü-Buttons

en: Mine
de: Eigene

en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

en: Modal Popup
de: Modal-Pop-up

en: Modal Title
de: Modal-Titel

en: NEXT
de: NÄCHSTE

en: Need Help? Click Here!
de: Brauchen Sie Hilfe? Klicken Sie hier!

en: New
de: Neu

en: New Comment
de: Neuer Kommentar

en: New Project
de: Neues Projekt

en: New Project Comment
de: Neuer Projekt-Kommentar

en: New Task
de: Neue Aufgabe

en: New project has been created:{project_name}
de: Ein neues Projekt wurde erstellt: {project_name}

en: New task has been created: {task_name}
de: Eine neue Aufgabe wurde erstellt: {task_name}

en: No add-ons installed. See available add-ons - %1$s.
de: Keine Add-ons installiert. Verfügbare Add-ons anzeigen - %1$s.

en: No matching data
de: Keine übereinstimmenden Daten

en: No. of tasks
de: Anzahl der Aufgaben

en: None
de: Keine

en: Notification Type
de: Benachrichtigungs-Typ

en: Overdue
de: Überfällig

en: PREV
de: VORHERIGE

en: Page
de: Seite

en: Password
de: Passwort

en: Per year
de: Pro Jahr

en: Please insert checklist title
de: Bitte Checklisten-Titel eingeben

en: Please sign in
de: Bitte anmelden

en: Please wait ...
de: Bitte warten …

en: Popup body
de: Pop-up Body

en: Popup footer
de: Pop-up-Footer

en: Popup header
de: Pop-up-Header

en: Previously Assigned Users
de: Zuvor ausgewählte Benutzer

en: Primary color
de: Primärfarbe

en: Priority
de: Priorität

en: Priority Name
de: Prioritäts-Name

en: Priority added successfully.
de: Priorität erfolgreich hinzugefügt.

en: Priority color and background color should not be same.
de: Vordergrund-Farbe und Hintergrund-Farbe sollten nicht gleich sein.

en: Priority order saved.
de: Prioritäts-Reihenfolge gespeichert.

en: Private
de: Privat

en: Progress
de: Fortschritt

en: Project
de: Projekt

en: Project And Task Notifications
de: Projekt- und Aufgaben-Benachrichtigungen

en: Project Assigned Users
de: Dem Projekt zugewiesene Benutzer

en: Project Categories
de: Projekt-Kategorien

en: Project Category
de: Projekt-Kategorie

en: Project Category:
de: Projekt-Kategorie:

en: Project Creator
de: Projekt-Ersteller

en: Project Creator Name
de: Name des Projekt-Erstellers

en: Project Description
de: Projekt-Beschreibung

en: Project End Date
de: Projekt-End-Datum

en: Project Id
de: Projekt-ID

en: Project List
de: Projekt-Liste

en: Project Name
de: Projekt-Name

en: Project Start Date
de: Projekt-Start-Datum

en: Project Status
de: Projekt-Status

en: Project Statuses
de: Projekt-Status

en: Project Visibility
de: Projekt-Sichtbarkeit

en: Project start date and end date
de: Projekt-Start-Datum und -End-Datum

en: Project title is required
de: Projekt-Titel ist erforderlich

en: Project:
de: Projekt:

en: Projects
de: Projekte

en: Public
de: Öffentlich

en: Public Projects
de: Öffentliche Projekte

en: Purchase
de: Erwerben

en: Recipients
de: Empfänger

en: Remember me
de: Angemeldet bleiben

en: Report extention allows you to create detailed project progress reports to view, print or download as a PDF or in CSV. Also, you can download report in csv format.
de: Mit der Berichtserweiterung können Sie detaillierte Projektfortschrittsberichte erstellen, die Sie als PDF oder CSV anzeigen, drucken oder herunterladen können. Sie können Berichte auch im CSV-Format herunterladen.

en: Reports
de: Berichte

en: Reset Form
de: Formular zurücksetzen

en: Reset default
de: Standard zurücksetzen

en: Reset form
de: Formular zurücksetzen

en: SEND
de: SENDEN

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save changes button
de: Änderungen-speichern-Button

en: Search
de: Suche

en: Search User...
de: Benutzer suchen...

en: Secondary color
de: Sekundärfarbe

en: Select event to send this email.
de: Wählen Sie ein Ereignis aus, um diese E-Mail zu senden.

en: Select roles who will receive email notifications.
de: Wählen Sie Rollen aus, die E-Mail-Benachrichtigungen erhalten.

en: Selected status will get applied to project after creating it.
de: Der ausgewählte Status wird nach erstellen des Projektes angewendet.

en: Selected status will get applied to task after creating it.
de: Der ausgewählte Status wird nach erstellen der Aufgabe angewendet.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Show
de: Zeige

en: Sign In
de: Anmelden

en: Start Date
de: Start-Datum

en: Start Date:
de: Start-Datum:

en: Start date
de: Start-Datum

en: Status Name
de: Status-Name

en: Status added successfully.
de: Status erfolgreich hinzugefügt.

en: Status color and background color should not be same.
de: Status-Farbe und Hintergrund-Farbe sollten nicht gleich sein.

en: Status order saved.
de: Status-Reihenfolge gespeichert.

en: Subject for email to send.
de: Betreff der zu sendenden E-Mail.

en: Submit
de: Absenden

en: Success!
de: Erfolgreich!

en: Tag
de: Schlagwort

en: Task
de: Aufgabe

en: Task Assigned Users
de: Der Aufgabe zugewiesene Benutzer

en: Task Creator
de: Aufgaben-Ersteller

en: Task Creator Name
de: Aufgaben-Ersteller-Name

en: Task Description
de: Aufgaben-Beschreibung

en: Task End Date
de: End-Datum der Aufgabe

en: Task Id
de: Aufgaben-ID

en: Task List
de: Aufgaben-Liste

en: Task List View
de: Aufgaben-Listen-Aufruf

en: Task Members
de: Task-Mitglieder

en: Task Name
de: Aufgaben-Name

en: Task Priorities
de: Aufgaben-Prioritäten

en: Task Priority
de: Aufgaben-Priorität

en: Task Priority:
de: Aufgabenpriorität:

en: Task Start Date
de: Start-Datum der Aufgabe

en: Task Status
de: Aufgaben-Status

en: Task Statuses
de: Aufgaben-Status

en: Task id
de: Aufgaben-ID

en: Task name
de: Name der Aufgabe

en: Task start date and end date
de: Start- und End-Datum der Aufgabe

en: Task title is required
de: Aufgaben-Titel ist erforderlich

en: Tasks
de: Aufgaben

en: Tasks Priorities
de: Aufgaben-Prioritäten

en: Text color
de: Textfarbe

en: Text color of priority.
de: Vordergrund-Text-Farbe.

en: Text color of status.
de: Text-Farbe des Status.

en: There is a new version of %1$s available.
de: Eine neue Version von %1$s ist verfügbar.

en: This selected view get applied on task list table
de: Der ausgewählte Aufruf wird auf die Aufgaben-Listen-Tabelle angewendet

en: Time Tracker
de: Zeiterfassungs-Modul

en: Time Tracker add-on will help you to record and track the time spent on each individual task. We have designed this like a stop-watch for a task so that you can calculate the time spent on perticular task.
de: Das Add-on „Time Tracker“ hilft Ihnen die aufgewendete Zeit für jede einzelne Aufgabe aufzuzeichnen und zu verfolgen. Wir haben es wie eine Stoppuhr für eine Aufgabe konzipiert, sodass Sie die für eine bestimmte Aufgabe aufgewendete Zeit berechnen können.

en: Time in project start date and end date
de: Zeit im Projekt-Start-Datum und -End-Datum

en: Time in task start date and end date
de: Zeit im Aufgaben-Start-/Enddatum

en: Todo
de: To-do

en: Total:
de: Gesamt:

en: Type
de: Typ

en: Unassigned
de: Nicht zugewiesen

en: Update now.
de: Jetzt aktualisieren.

en: Username or email
de: Benutzername oder E-Mail

en: Users
de: Benutzer

en: View Details
de: Details anzeigen

en: Visual
de: Visuell

en: WPPM Administrator
de: WPPM-Administrator

en: WPPM Manager
de: WPPM-Manager

en: Widget Body
de: Widget-Body

en: Widget Header
de: Widget-Header

en: WooCommerce Integration
de: WooCommerce-Integration

en: WooCommerce extention allows you to automatically create task after order received. You can set task fields in setting. In task description you can set order details like product qty,price, total etc.
de: Mit der WooCommerce-Erweiterung können Sie nach Eingang einer Bestellung automatisch Aufgaben erstellen. Sie können Aufgabenfelder in den Einstellungen festlegen. In der Aufgabenbeschreibung können Sie Bestelldetails wie Produktmenge, Preis, Gesamtbetrag usw. festlegen.

en: Wordpress Project & Task Management plugin. Easy to keep track of projects & tasks!
de: WordPress-Plugin für Projekt- und Aufgabenverwaltung. Behalten Sie ganz einfach den Überblick über Projekte und Aufgaben!

en: Write a comment...
de: Schreiben Sie einen Kommentar...

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Sie haben keine Berechtigung um Plugin-Updates zu installieren

en: Your search request returned no results.
de: Ihre Suchanfrage ergab keine Ergebnisse.

en: [{project_name}] {last_proj_comment_user_name} started new discussion:
de: [{project_name}] {last_proj_comment_user_name} startete eine neue Diskussion:

en: [{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} started new discussion:
de: [{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} startete eine neue Diskussion:

en: background color
de: Hintergrundfarbe

en: co-worker
de: Mitarbeiter

en: done
de: erledigt

en: hover color
de: Farbe bei Mauszeigerkontakt

en: manager
de: Manager

en: of
de: von

en: text color
de: Textfarbe

en: to see the documentation!
de: schaue Dir die Dokumentation an!

en: {project_name} Project's assigned users changed from {previously_assigned_project_users} to {project_assigned_users}
de: {project_name} Die dem Projekt zugewiesene Benutzer ändern sich von {previously_assigned_project_users} zu {project_assigned_users}

en: {project_name} Project's status has been changed from {old_project_status} to {new_project_status}
de: {project_name} Der Status des Projektes wurde geändert von {old_project_status} zu {new_project_status}

en: {task_name} Task's assigned users change from {previously_assigned_task_users} to {task_assigned_users}
de: {task_name} Der Aufgabe zugewiesene Benutzer ändern sich von {previously_assigned_task_users} zu {task_assigned_users}

en: {task_name} Task's status has been changed from {old_task_status} to {new_task_status}
de: {task_name} Der Status der Aufgabe wurde geändert von {old_task_status} zu {new_task_status}

en: — No capability for this user —
de: — Keine Berechtigung für diesen Benutzer —
