en to tr translation catalogue (375 entries)

en:  %1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s.
tr:  %1$s%2$s sürümün ayrıntılarını görüntüle%3$s ya da %4$sşimdi güncelle%5$s.

en:  %1$sView version %2$s details%3$s.
tr:  %1$s%2$s sürümüm ayrıntılarını görüntüle%3$s.

en:  BugTrace is a powerful debugging tool that helps you identify and fix issues in your WordPress site quickly and efficiently. With its advanced logging and error tracking features, you can gain valuable insights into your site's performance and resolve problems faster than ever before.
tr:  BugTrace ayıklama aracıdır. Gelişmiş günlük kaydı ve hata izleme özellikleriyle, sitenizin performansı hakkında değerli bilgiler edinebilir ve sorunları her zamankinden daha hızlı çözebilirsiniz.

en: (Add-ons subject to yearly license for support and updates.)
tr: (Eklentiler destek ve güncellemeler için yıllık lisansa tabidir.)

en: + Add item
tr: + Öğe ekle

en: +Add New
tr: +Yeni Ekle

en: +Add a checklist
tr: +Kontrol listesi ekle

en: +Create Project
tr: +Proje Oluştur

en: <p><strong>{last_comment_user_name}</strong> wrote:</p> <p>{comment_body}</p>
tr: <p><strong>{last_comment_user_name}</strong> yazdı:</p> <p>{comment_body}</p>

en: <p><strong>{last_proj_comment_user_name}</strong> wrote:</p> <p>{proj_comment_body}</p>
tr: <p><strong>{last_proj_comment_user_name}</strong> schrieb:</p> <p>{proj_comment_body}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> assigned project to you.</p> <p>Below are details of the project :</p><p><strong> Assign to:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start Date:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End Date:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
tr: <p><strong>{user_name}</strong> projeyi size atadı.</p> <p>Aşağıda projenin detayları var :</p><p><strong> Atama:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Başlangıç Tarihi:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End Date:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> assigned task to you.</p><p>Below are details of the task :</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
tr: <p><strong>{user_name}</strong> görevi size atadı.</p><p>Aşağıda görevin ayrıntıları verilmiştir :</p> <p><strong>Atama:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Başlangıç Tarihi:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>Bitiş Tarihi:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Açıklama:-</strong>{task_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed project's assign users to <strong> {project_assigned_users}</strong></p> <p>Below are details of the project :</p><p><strong> Assign to:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Start Date:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> End Date:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
tr: <p><strong>{user_name}</strong> prejenin atanmış kullanıcıları <strong> {project_assigned_users}</strong>olarak değiştirdi.</p> <p>Proje detayları aşağıdadır :</p><p><strong> Atanan kişi:-</strong>{project_assigned_users}</p><p><strong> Başlangıç Tarihi:-</strong>{project_start_date} </p><p> <strong> Bitiş Tarihi:- </strong> {project_end_date} </p> <p><strong>Tanım:-</strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed project's status to <strong>{new_project_status}</strong> </p> <p>Below are details of the project:</p><p><strong>Assign to:- </strong> {project_assigned_users}</p><p><strong>Start Date:-</strong>{project_start_date} </p> <p><strong>End Date:-</strong>{project_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{project_description}</p>
tr: <p><strong>{user_name}</strong> projenin durumunu <strong>{new_project_status}</strong> olarak değiştirdi. </p> <p> Projenin ayrıntıları aşağıdadır:</p><p><strong>Atama: - </strong> {project_assigned_users}</p><p><strong>Başlangıç Tarihi:-</strong>{project_start_date} </p> <p><strong>Bitiş Tarihi:-</strong>{project_end_date} </p> <p><strong>Açıklama:-</strong>{project_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed task status to <strong>{new_task_status} </strong><p> Below are details of the task:</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p> <p><strong>Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p> <p><strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
tr: <p><strong>{user_name}</strong> görev durumunu <strong>{new_task_status} oalrak değiştirdi</strong><p> Aşağıda görevin ayrıntıları verilmiştir:</p> <p><strong>Atanana Kişi:-</strong>{task_assigned_users} </p> <p><strong>Başlangıç Tarihi:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>Bitiş Tarihi:-</strong>{task_end_date} </p> <p><strong>Tanım:-</strong>{task_description}</p>

en: <p><strong>{user_name}</strong> changed task's assign users to <strong>{task_assigned_users}</strong></p><p>Below are details of the task :</p> <p><strong>Assign to:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Start Date:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>End Date:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Description:-</strong>{task_description}</p>
tr: <p><strong>{user_name}</strong> görev atamasını <strong>{task_assigned_users} oalrak değiştirdi.</strong></p><p>Aşağıda görevin ayrıntıları yer almaktadır :</p> <p><strong>Atanan:-</strong>{task_assigned_users} </p><p><strong> Başlangıç Tarihi:-</strong>{task_start_date}</p><p><strong>Bitiş Tarihi:-</strong>{task_end_date} </p><p> <strong>Tanım:-</strong>{task_description}</p>

en: Action button
tr: Eylem düğmesi

en: Actions
tr: Eylemler

en: Add New
tr: Yeni Ekle

en: Add New Category
tr: Yeni Kategori Ekle

en: Add New Priority
tr: Yeni Öncelik Ekle

en: Add New Status
tr: Yeni Durum Ekle

en: Add Project
tr: Proje EKle

en: Add Task
tr: Görev Ekle

en: Add an item
tr: Bir Öğe Ekle

en: Add new button
tr: Yeni düğme ekle

en: Addons
tr: Eklentiler

en: Addons are available as shown below:
tr: Eklentiler aşağıda gösterildiği şekilde mevcuttur:

en: Align
tr: Hizalama

en: All
tr: Hepsi

en: Allow co-workers to add checklists
tr: İş arkadaşlarınızın kontrol listeleri eklemesine izin verin

en: Allow co-workers to assign task users
tr: İş arkadaşlarının görev kullanıcılarına atama yapmasına izin ver

en: Allow co-workers to change task status
tr: İş arkadaşlarının görev durumunu değiştirmesine izin ver

en: Allow co-workers to create tasks
tr: İş arkadaşlarınızın görev oluşturmasına izin verin

en: Allow co-workers to edit tasks
tr: İş arkadaşlarının görevleri düzenlemesine izin ver

en: Appearance
tr: Görünüm

en: Are you sure to delete these projects?
tr: Bu projeleri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure to delete these tasks?
tr: Bu görevleri silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure to delete this project?
tr: Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure to delete this task?
tr: Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure to delete this thread?
tr: Bu konuyu silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure?
tr: Emin misiniz?

en: Assign Co-workers
tr: İş arkadaşlarını ata

en: Assign To
tr: Atanan

en: Assign User
tr: Kullanıcı Ata

en: Attach Files
tr: Dosyaları Ekleyin

en: Attached file type not allowed!
tr: Ekli dosya türüne izin verilmiyor!

en: Attachments
tr: Ekler

en: Background Color
tr: Arkaplan Rengi

en: Background color
tr: Arka plan rengi

en: Background color of priority.
tr: Önceliğin arka plan rengi.

en: Background color of status.
tr: Durumun arka plan rengi.

en: Block Emails
tr: E-postaları engelle

en: Blockquote
tr: Alıntı

en: Body for email to send. Use macros for project and task specific details. Macros will get replaced by its value while sending an email.
tr: Gönderilecek e-posta için gövde. Proje ve göreve özgü ayrıntılar için makrolar kullanın. Makrolar, e-posta gönderilirken kendi değerleriyle değiştirilecektir.

en: Bold
tr: Kalın

en: Buddypress Integration
tr: Buddypress Entegrasyonu

en: Buddypress extention allows you to create and manage projects in departments. This gives the group access to manage the project,tasks from frontend.
tr: Buddypress uzantısı departmanlarda projeler oluşturmanıza ve yönetmenize olanak tanır. Bu, gruba projeyi, görevleri ön uçtan yönetme erişimi verir.

en: BugTrace – Debug Log Tool
tr: BugTrace - Hata Ayıklama Günlüğü Aracı

en: Bulk Actions
tr: Toplu Eylemler

en: Bulleted list
tr: Madde işaretli liste

en: Calendar
tr: Takvim

en: Calendar can help to schedule tasks to gain control over your work.
                                        The use of task calendar  is the main reason that keeps your day organized and supercharge your level of productivity.
tr: Takvim, işiniz üzerinde kontrol sahibi olmak için görevleri planlamanıza yardımcı olabilir.
                                        Görev takvimi kullanımı, gününüzü düzenli tutmanın ve üretkenliğinizi artırmanın başlıca nedenidir.

en: Cancel
tr: İptal Et

en: Capability
tr: Yetenek

en: Card View
tr: Kart Görünümü

en: Category
tr: Kategori

en: Category Name
tr: Kategori Adı

en: Category added successfully.
tr: Kategori başarıyla eklendi.

en: Category order saved.
tr: Kategori sıralaması kaydedildi.

en: Change Category
tr: Kategoriyi Değiştir

en: Change Priority
tr: Önceliği Değiştir

en: Change Project Assign Users
tr: Projeye Atanan Kullanıcıları Değiştir

en: Change Project Status
tr: Proje Durumunu Değişir

en: Change Project visibility
tr: Proje Görünürlüğünü değiştir

en: Change Status
tr: Durumu Değiştir

en: Change Task Assign Users
tr: Göreve Atanan Kullanıcıları Değiştir

en: Change Task Status
tr: Görev Durumunu Değiştir

en: Cheating huh?
tr: Hile mi yapıyorsunuz?

en: Click here
tr: Buraya Tıkla

en: Close
tr: Kapat

en: Co-workers Permission
tr: İş arkadaşı izni

en: Color
tr: Renk

en: Comment
tr: Yorum

en: Comment Date
tr: Yorum Tarihi

en: Comment send button
tr: Yorum gönderme butonu

en: Comment thread
tr: Yorum dizisi

en: Completed
tr: Tamamlandı

en: Confirm
tr: Onayla

en: Create Project
tr: Proje Oluştur

en: Create Task
tr: Görev Oluştur

en: Created On:
tr: Oluşturulma Tarihi

en: Custom Fields
tr: Özel Alanlar

en: Custom Fields extension allows you to collect extra information for your tasks. The Custom Fields extension is a very important tool for gathering accurate details on all your tasks.
tr: Custom Fields uzantısı, görevleriniz için ek bilgi toplamanıza olanak tanır. Custom Fields uzantısı, tüm görevleriniz hakkında doğru ayrıntıları toplamak için çok önemli bir araçtır.

en: Default Show TinyMCE editor in open project
tr: Açık projede TinyMCE düzenleyicisini varsayılan olarak göster

en: Default Show TinyMCE editor in open task
tr: Varsayılan olarak açık görevde TinyMCE düzenleyicisini göster

en: Default date format
tr: Varsayılan tarih biçimi

en: Default enable/disable permission for co-workers to add checklists.
tr: İş arkadaşlarının kontrol listeleri eklemesine izin verme/devre dışı bırakma varsayılan ayarı.

en: Default enable/disable permission for co-workers to assign task users.
tr: İş arkadaşlarının görev kullanıcılarına atama yapmasına izin verme/devre dışı bırakma varsayılan ayarı.

en: Default enable/disable permission for co-workers to change task status.
tr: İş arkadaşlarının görev durumunu değiştirmesine izin verme/devre dışı bırakma varsayılan ayarı.

en: Default enable/disable permission for co-workers to create tasks.
tr: İş arkadaşlarınızın görev oluşturmasına izin verme/devre dışı bırakma varsayılan ayarı.

en: Default enable/disable permission for co-workers to edit tasks.
tr: İş arkadaşlarınızın görevleri düzenlemesine izin verme/devre dışı bırakma varsayılan ayarı.

en: Default enable/disable permission for create public project.
tr: Genel proje oluşturma için varsayılan etkinleştirme/devre dışı bırakma izni.

en: Default enable/disable rich text editor .
tr: Zengin metin düzenleyicisini varsayılan olarak etkinleştir/devre dışı bırak.

en: Default enable/disable setting to send email notifications to current user (who is making some action like create task, change status, change assign user, new comment.etc).
tr: Mevcut kullanıcıya (görev oluşturma, durumu değiştirme, kullanıcı atamasını değiştirme, yeni yorum yapma vb. gibi bazı eylemleri gerçekleştiren) e-posta bildirimleri göndermek için varsayılan etkinleştirme/devre dışı bırakma ayarı.

en: Default project status
tr: Varsayılan proje durumu

en: Default show/hide TinyMCE editor in open project.
tr: Açık projede TinyMCE editörünün varsayılan göster/gizle ayarı.

en: Default show/hide TinyMCE editor in open task.
tr: Açık görevde TinyMCE düzenleyicisini varsayılan olarak göster/gizle.

en: Default show/hide start date and end date of project.
tr: Projenin başlangıç ​​ve bitiş tarihini varsayılan olarak göster/gizle.

en: Default show/hide start date and end date of task.
tr: Görevin başlangıç ​​tarihini ve bitiş tarihini varsayılan olarak göster/gizle.

en: Default show/hide time in start and end date of project.
tr: Projenin başlangıç ​​ve bitiş tarihlerinde varsayılan gösterme/gizleme zamanı.

en: Default show/hide time in start and end date of task.
tr: Görevin başlangıç ​​ve bitiş tarihindeki varsayılan gösterme/gizleme zamanı.

en: Default task status
tr: Varsayılan görev durumu

en: Delete
tr: Sil

en: Delete Checklist
tr: Kontrol Listesi Ekle

en: Delete Tasks
tr: Görevleri Sil

en: Description
tr: Açıklama

en: Description:
tr: Açıklama

en: Disable
tr: Devre Dışı

en: Download
tr: İndir

en: Due Date Reminder
tr: Son Tarih Hatırlatıcısı

en: Due date reminder are super helpful for keeping your team on track to hit deadlines. Email notification will send to customer before due date of task.
tr: Zengin metin düzenleyicisini varsayılan olarak etkinleştir/devre dışı bırak.

en: Duplicate Project
tr: Projeyi kopyala

en: Duplicate Project extention allows you to clone existing project and you will get same project with(tasks+checklists).
tr: Duplicate Project uzantısı mevcut projeyi klonlamanıza ve aynı projeyi (görevler+kontrol listeleri) ile almanıza olanak tanır.

en: Edit
tr: Düzenle

en: Edit Category
tr: Kategoriyi Düzenle

en: Edit email notification
tr: E-posta bildirimini düzenle

en: Edit status
tr: Durumu düzenle

en: Email Body
tr: E-posta Gövdesi

en: Email Notification updated successfully.
tr: E-posta Bildirimi başarıyla güncellendi.

en: Email Notifications
tr: E-posta Bildirimleri

en: Email Subject
tr: E-Posta Konusu

en: Emails to send by this name.
tr: Bu isimle gönderilecek e-postalar.

en: Emails to send from this email.
tr: Bu e-postadan gönderilecek e-postalar.

en: Emails will not be sent to these email addresses. New email should begin on new line.
tr: Bu e-posta adreslerine e-posta gönderilmeyecektir. Yeni e-posta yeni satırdan başlamalıdır.

en: Empty
tr: Boş

en: Enable
tr: Aktif

en: Enable current user email notifications
tr: Mevcut kullanıcı e-posta bildirimlerini etkinleştir

en: End Date
tr: Bitiş Tarihi

en: End Date:
tr: Bitiş Tarihi:

en: End date
tr: Bitiş Tarihi

en: Enter your add-ons license keys here to receive updates for purchased add-ons. If your license key has expired, please renew your license.
tr: Satın alınan eklentiler için güncellemeleri almak üzere eklenti lisans anahtarlarınızı buraya girin. Lisans anahtarınız sona erdiyse lütfen lisansınızı yenileyin.

en: Error
tr: Hata

en: Error: file format not supported!
tr: Hata: dosya biçimi desteklenmiyor!

en: Error: file size exceeded allowed limit!
tr: Hata: dosya boyutu izin verilen sınırı aştı!

en: Field Name
tr: Alan Adı

en: File size exceed allowed limit!
tr: Dosya boyutu izin verilen sınırı aştı!

en: Filter
tr: Filtre

en: From Email
tr: E-postadan

en: From Name
tr: İsimden

en: Gantt Chart
tr: Gantt Şeması

en: Gantt Chart add-on effectively time manage your tasks and visualize upcoming deadlines for any project. Projects planners also use Gantt charts to maintain a bird&rsquo;s eye view of projects.
tr: Gantt Chart eklentisi görevlerinizi etkili bir şekilde zamanlayın ve herhangi bir proje için yaklaşan son tarihleri ​​görselleştirin. Proje planlayıcıları ayrıca projelerin kuşbakışı görünümünü korumak için Gantt grafiklerini kullanır.

en: General
tr: Genel

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Get pro
tr: Pro edinin

en: Grid View
tr: Izgara Görünümü

en: Grid view
tr: Izgara görünümü

en: Help
tr: Yardım

en: Hide
tr: Gizle

en: Hold
tr: Beklemede

en: Hover color
tr: Vurgu Rengi

en: I am body!
tr: Hazırım!

en: Image
tr: Resim

en: In Progress
tr: Devam ediyor

en: Individual Project
tr: Bireysel Proje

en: Individual Task
tr: Bireysel Görev

en: Insert Macros
tr: Makroları Ekle

en: Insert category name.
tr: Kategori adını girin.

en: Insert category name. Please make sure category name you are entering should not already exist.
tr: Kategori adını girin. Lütfen girdiğiniz kategori adının halihazırda mevcut olmadığından emin olun.

en: Insert priority name. Please make sure priority name you are entering should not already exist.
tr: Öncelik adını girin. Lütfen girdiğiniz öncelik adının halihazırda mevcut olmadığından emin olun.

en: Insert status name. Please make sure status name you are entering should not already exist.
tr: Durum adını girin. Lütfen girdiğiniz durum adının halihazırda mevcut olmadığından emin olun.

en: Italic
tr: İtalik

en: Kanban card
tr: Kanban panosu

en: Label color
tr: Etiket rengi

en: License
tr: Lisans

en: List View
tr: Liste Görünümü

en: List header
tr: Liste başlığı

en: List header button
tr: Liste başlığı düğmesi

en: List item (even)
tr: Liste öğesi (çift)

en: List item (hover)
tr: Liste öğesi (üzerinde gezinme)

en: List item (odd)
tr: Liste öğesi (tek)

en: List view
tr: Liste görünümü

en: Make Project Public
tr: Projeyi Herkese Açık Yap

en: Menu button
tr: Menü Düğmesi

en: Menu buttons
tr: Menü düğmeleri

en: Mine
tr: Benim

en: Miscellaneous
tr: Çeşitli

en: Modal Popup
tr: Modal Açılır Pencere

en: Modal Title
tr: Modal Başlık

en: NEXT
tr: SONRAKİ

en: Name
tr: İsim

en: Need Help? Click Here!
tr: Yardıma mı ihtiyacınız var? Buraya tıklayın!

en: New
tr: Yeni

en: New Comment
tr: Yeni Yorum

en: New Project
tr: Yeni Proje

en: New Project Comment
tr: Yeni Proje Yorumu

en: New Task
tr: Yeni Görev

en: New project has been created:{project_name}
tr: Yeni proje oluşturuldu:{project_name}

en: New task has been created: {task_name}
tr: Yeni görev oluşturuldu: {task_name}

en: No add-ons installed. See available add-ons - %1$s.
tr: Yüklenene eklenti yok. Mevcut eklentilere bakın - %1$s.

en: No matching data
tr: Eşleşen veri bulunmuyor

en: No. of tasks
tr: Görev sayısı

en: None
tr: Hiçbiri

en: Notification Type
tr: Bildirim Türleri

en: Numbered list
tr: Numaralı liste

en: Other Plugins
tr: Diğer Eklentiler

en: Our Other Plugins
tr: Diğer Eklentilerimiz

en: Overdue
tr: Gecikmiş

en: PREV
tr: ÖNCEKİ

en: Page
tr: Sayfa

en: Page Setting
tr: Sayfa Ayarı

en: Password
tr: Parola

en: Per year
tr: Her yıl

en: Please insert checklist title
tr: Lütfen kontrol listesi başlığını girin

en: Please sign in
tr: Lütfen oturum açın

en: Please wait ...
tr: Lütfen bekleyin...

en: Popup body
tr: Açılır gövde

en: Popup footer
tr: Açılır altbilgi

en: Popup header
tr: Açılır başlık

en: Previously Assigned Users
tr: Daha Önce Atanmış Kullanıcılar

en: Primary color
tr: Birincil renk

en: Priority
tr: Öncelik

en: Priority Name
tr: Öncelik Adı

en: Priority added successfully.
tr: Öncelik başarıyla eklendi.

en: Priority color and background color should not be same.
tr: Öncelik rengi ile arka plan rengi aynı olmamalıdır.

en: Priority order saved.
tr: Öncelik sırası kaydedildi.

en: Private
tr: Özel

en: Progress
tr: İlerleme

en: Project
tr: Proje

en: Project And Task Notifications
tr: Proje Ve Görev Bildirimleri

en: Project Assigned Users
tr: Proje Atanmış Kullanıcılar

en: Project Categories
tr: Proje Kategorileri

en: Project Category
tr: Proje Kategorisi

en: Project Category:
tr: Proje Kategorisi:

en: Project Creator
tr: Proje Oluşurucusu

en: Project Creator Name
tr: Proje Oluşturucu İsmi

en: Project Description
tr: Proje Tanımı

en: Project End Date
tr: Proje Bitiş Tarihi

en: Project Id
tr: Proje Kimliği

en: Project List
tr: Proje Listesi

en: Project Name
tr: Proje İsmi

en: Project Start Date
tr: Proje Başlangıç Tarihi

en: Project Status
tr: Proje Durumu

en: Project Statuses
tr: Proje Durumları

en: Project Url
tr: Proje Bağlantısı

en: Project Visibility
tr: Proje Görünürlüğü

en: Project start date and end date
tr: Projenin başlangıç ​​tarihi ve bitiş tarihi

en: Project title is required
tr: Proje başlığı gerekli

en: Project url page
tr: Proje bağlantı sayfası

en: Project:
tr: Proje:

en: Projects
tr: Projeler

en: Public
tr: Herkese Açık

en: Public Projects
tr: Açık Projeler

en: Purchase
tr: Satın Al

en: Recipients
tr: Alıcılar

en: Recurrent Task
tr: Tekrarlayan Görev

en: Recurring tasks are automated task entries that repeat at defined intervals—daily, weekly, monthly. They eliminate the need to manually re-enter routine tasks, keeping workflows smooth and consistent.
tr: Tekrarlayan görevler, tanımlanmış aralıklarla tekrar eden otomatik görev girişleridir; günlük, haftalık, aylık. Rutin görevleri manuel olarak yeniden girme ihtiyacını ortadan kaldırarak iş akışlarını sorunsuz ve tutarlı tutar.

en: Remember me
tr: Beni hatırla

en: Report extention allows you to create detailed project progress reports to view, print or download as a PDF or in CSV. Also, you can download report in csv format.
tr: Rapor uzantısı, PDF veya CSV olarak görüntülemek, yazdırmak veya indirmek için ayrıntılı proje ilerleme raporları oluşturmanıza olanak tanır. Ayrıca, raporu csv formatında indirebilirsiniz.

en: Reports
tr: Raporlar

en: Reset
tr: Sıfırla

en: Reset Form
tr: Formu Sıfırla

en: Reset default
tr: Varsayilan ayarlara sıfırla

en: Reset form
tr: Formu Sıfırla

en: Rich Text Editor
tr: Zengin Metin Editörü

en: Right to left
tr: Sağdan sola

en: SEND
tr: GÖNDER

en: Save
tr: Kaydet

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Save changes button
tr: Değişiklikleri kaydet düğmesi

en: Search
tr: Ara

en: Search User...
tr: Kullanıcı Ara...

en: Secondary color
tr: İkincil renk

en: Select event to send this email.
tr: Bu e-postayı göndermek için etkinliği seçin.

en: Select roles who will receive email notifications.
tr: E-posta bildirimlerini alacak rolleri seçin.

en: Selected status will get applied to project after creating it.
tr: Seçilen durum, oluşturulduktan sonra projeye uygulanacaktır.

en: Selected status will get applied to task after creating it.
tr: Seçilen durum, oluşturulduktan sonra göreve uygulanacaktır.

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings saved.
tr: Ayarlar kaydedildi.

en: Show
tr: Göster

en: Sign In
tr: Giriş yap

en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

en: Start Date:
tr: Başlangıç Tarihi:

en: Start date
tr: Başlangıç Tarihi

en: Status
tr: Durum

en: Status Name
tr: Durum Adı

en: Status added successfully.
tr: Durum başarıyla eklendi.

en: Status color and background color should not be same.
tr: Durum rengi ile arka plan rengi aynı olmamalıdır.

en: Status order saved.
tr: Durum sırası kaydedildi.

en: Strikethrough
tr: Üstü çizili

en: Subject for email to send.
tr: E-postanın gönderileceği konu.

en: Submit
tr: Gönder

en: Success!
tr: Başarılı!

en: Support
tr: Destek

en: Tab
tr: Sekme

en: Tag
tr: Etiket

en: Task
tr: Görev

en: Task Assigned Users
tr: Görev Atanmış Kullanıcılar

en: Task Creator
tr: Görev Yaratıcısı

en: Task Creator Name
tr: Görev Oluşturucu Adı

en: Task Description
tr: Görev Tanımı

en: Task End Date
tr: Görev Bitiş Tarihi

en: Task Id
tr: Görev Kimliği

en: Task List
tr: Görev Listesi

en: Task List View
tr: Görev Listesi Görünümü

en: Task Members
tr: Görev Üyeleri

en: Task Name
tr: Görev Adı

en: Task Priorities
tr: Görev Öncelikleri

en: Task Priority
tr: Görev Önceliği

en: Task Priority:
tr: Görev Önceliği:

en: Task Start Date
tr: Görev Başlangıç ​​Tarihi

en: Task Status
tr: Görev Durumu

en: Task Statuses
tr: Görev Durumları

en: Task Url
tr: Görev Bağlantısı

en: Task id
tr: Görev kimliği

en: Task name
tr: Görev İsmi

en: Task start date and end date
tr: Görev başlangıç ​​tarihi ve bitiş tarihi

en: Task title is required
tr: Görev başlığı gerekli

en: Task url page
tr: Görev bağlantı sayfası

en: Taskbuilder Team
tr: Taskbuilder Takımı

en: Tasks
tr: Görevler

en: Tasks Priorities
tr: Görevler Öncelikler

en: Templates
tr: Şablonlar

en: Text
tr: Metin

en: Text Background Color
tr: Metin Arkaplan Rengi

en: Text Color
tr: Metin Rengi

en: Text color
tr: Metin rengi

en: Text color of priority.
tr: Öncelik metin rengi.

en: Text color of status.
tr: Durumun metin rengi.

en: There is a new version of %1$s available.
tr: %1$s için yeni bir sürüm var.

en: This selected view get applied on task list table
tr: Bu seçili görünüm görev listesi tablosuna uygulanır

en: Time Tracker
tr: Zaman Takipçisi

en: Time Tracker add-on will help you to record and track the time spent on each individual task. We have designed this like a stop-watch for a task.
tr: Time Tracker eklentisi, her bir görevde harcanan zamanı kaydetmenize ve takip etmenize yardımcı olacaktır. Bunu bir görev için kronometre gibi tasarladık.

en: Time in project start date and end date
tr: Projenin başlangıç ​​tarihi ve bitiş tarihi arasındaki süre

en: Time in task start date and end date
tr: Görev başlangıç ​​tarihi ve bitiş tarihindeki süre

en: Todo
tr: Görev

en: Toolbar actions
tr: Araç Çubuğu Eylemleri

en: Total:
tr: Toplam:

en: Type
tr: Tür

en: Unassigned
tr: Atanmamış

en: Unauthorized access!
tr: Erişme izni yok!

en: Underline
tr: Altı çizgili

en: Update now.
tr: Şimdi güncelle.

en: Username or email
tr: Kullanıcı adı veya e-posta adresi

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Users Group
tr: Kullanıcı Grubu

en: Using usergroup add-on you can assign group of users to project and those group assign to project can be assign to tasks of project. You can create groups of users to whom you can assign projects and tasks to just like individual user.
tr: Kullanıcı grubu eklentisini kullanarak projeye bir kullanıcı grubu atayabilirsiniz ve projeye atanan bu gruplar projenin görevlerine atanabilir. Tıpkı bireysel kullanıcılar gibi, projeler ve görevler atayabileceğiniz kullanıcı grupları oluşturabilirsiniz.

en: View Details
tr: Detayları Göster

en: Visual
tr: Görsel

en: WPPM Administrator
tr: WPPM Yöneticisi

en: WPPM Manager
tr: WPPM Yöneticisi

en: Widget Body
tr: Bileşen Gövdesi

en: Widget Header
tr: Bileşen Başlığı

en: WooCommerce Integration
tr: WooCommerce Entegrasyonu

en: WooCommerce extention allows you to automatically create task after order received. You can set task fields in setting. In task description you can set order details like product qty,price, total etc.
tr: WooCommerce uzantısı, sipariş alındıktan sonra otomatik olarak görev oluşturmanıza olanak tanır. Görev alanlarını ayarlarda ayarlayabilirsiniz. Görev açıklamasında ürün miktarı, fiyatı, toplam vb. gibi sipariş ayrıntılarını ayarlayabilirsiniz.

en: Wordpress Project Management & Task Management plugin. Easy to keep track of projects & tasks!
tr: Wordpress Proje Yönetimi ve Görev Yönetimi eklentisi. Projeleri ve görevleri takip etmek çok kolay!

en: Write a comment...
tr: Yorum Yapın...

en: You do not have permission to install plugin updates
tr: Eklenti güncellemelerini yükleme izniniz yok

en: Your search request returned no results.
tr: Arama isteğiniz hiçbir sonuç vermedi.

en: [{project_name}] {last_proj_comment_user_name} started new discussion:
tr: [{project_name}] {last_proj_comment_user_name} yeni bir tartışma başalttı:

en: [{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} started new discussion:
tr: [{project_name}][{task_name}] {last_comment_user_name} yeni bir tartışma başlattı:

en: background color
tr: arka plan rengi

en: changed the Assignee
tr: görevliyi değiştirdi

en: co-worker
tr: iş arkadaşı

en: done
tr: tamamlandı

en: hover color
tr: vurgu rengi

en: manager
tr: yönetici

en: of
tr: /

en: text color
tr: metin rengi

en: to see the documentation!
tr: dokümanları görmek için!

en: {project_name} Project's assigned users changed from {previously_assigned_project_users} to {project_assigned_users}
tr: {project_name} Projesinin atanmış kullanıcıları {previously_assigned_project_users}'dan {project_assigned_users}'a değiştirildi

en: {project_name} Project's status has been changed from {old_project_status} to {new_project_status}
tr: {project_name} Projesinin durumu {old_project_status}'dan {new_project_status}'a değiştirildi.

en: {task_name} Task's assigned users change from {previously_assigned_task_users} to {task_assigned_users}
tr: {task_name} Görevinin atanmış kullanıcıları {previously_assigned_task_users}'dan, {task_assigned_users} olarak değiştirildi.

en: {task_name} Task's status has been changed from {old_task_status} to {new_task_status}
tr: {task_name} Görevinin durumu {old_task_status}'tan {new_task_status}'a değiştirildi

en: — No capability for this user —
tr: — Bu kullanıcı için yetenek yok —
